Secret

　　中新網9月3日電 據美國僑報網編譯報道，美國媒體日前就“民眾怎樣看待華裔美國人(U.S. public views of Chinese Americans)”進行了持續報道。文中提出華裔美國人往往被美民眾貼以“成功人士”標簽，但他們通常難以區分華裔美國人與亞裔美國人的個中差異。
　　文章稱，儘管在語言、宗教信仰乃至外貌特征等方面有顯著區別，多數本土美國人經常把亞裔美國人混為一談，他們無法區分其來自中國、韓國、越南還是柬埔寨等國。
　　對此，美國社會評論家表示，近些年來，民眾一直將華裔美國人歸為亞裔美國人的一部分，這為美國不斷增長的亞裔社區人口帶來了一些問題。由於華裔美國人往往被貼以“成功人士”的標簽，從而導致其他亞裔美國人的窘迫生活狀況鮮被人關註。事實上，華裔美國人是亞裔美國人的最主要構成者，但他們占所有亞裔美國人的比例僅為20%。換句話說，除了中國，還有大量來自亞洲其他國家和地區的少數族裔美國人。
　　上一次針對民眾如何看待華裔美國人的大調查顯示，“很多人無法有效區分華裔美國人和其他亞裔美國人。”2009年，總部設在紐約、由傑出華裔美國人組成的百人會(Committee of 100)發起的調查亦顯示，民眾普遍將亞裔美國人混為一談。值得一提的是，該結果與其2001年時發起的調查類似。調查發起人之一、華裔美國人維權人士齊亞(Helen Zia，音譯)曾做過記者，她表示，時至今日，這一現象依然普遍存在，“民眾對於華裔美國人是誰、來自哪裡、在做什麼的印象似乎像是一張損壞了的唱片，幾乎停滯了。”
　　費城拉薩爾大學(LaSalle University)社會學教授查爾斯·加拉格爾(Charles Gallagher)則表示，很多民眾對亞裔美國人相互間的語言、文化和歷史差異未有察覺，“多數本土民眾，包括非裔美國人在內，認為亞裔美國人上的是諸如斯坦福、耶魯之類的名校，數學成績很不錯，開著店，賺了不少錢。”而百人會2009年時的調查也發現，57%的民眾相信亞裔美國人在普遍意義上“經常或總是比其他美國人更為成功”，該印象自2001年起未有改變。
　　加拉格爾指出，實際上，很多華裔美國人和其他亞裔美國人一樣，手頭緊張、居住環境糟糕且無充分的醫療保障。“這些亞裔美國人沒有渠道實現美國夢，工作沒有發展空間，孩子也常常陷於類似的窘境。談及亞裔美國人，媒體往往只報道‘模範’族裔的成功故事，但這並不代表所有亞裔美國人的狀況。”
　　科羅拉多大學(University of Colorado)博爾德校區歷史學教授、華裔美國人魏先生(William Wei，音譯)稱，助推民眾區分亞裔美國人的努力之一是推進相關歷史和文化的研究，“最近數十年來，這些研究尤顯重要，因為亞裔美國人的相關歷史和文化最終被納入美國教育的主流內容。”(陳高正)　　（原標題：美國民眾多將華裔亞裔混為一談 難區分個中差異）